Tidigare i Warehouse 13...
Varför har jag huvudvärk?
MacPherson kan ha lämnat nåt kvar i ditt medvetande.
Paris, 1899. Min dotter Christina hade mördats.
H.G. Wells är återinsatt som Magasinagent.
Oavsett allt bra hon gjort för oss, litar jag aldrig på henne.
Nån har hittat det förlorade Magasinet, som man trott låg nära Alexandria.
- Magasin 2 är tillbaka online. - Vi måste hitta och stänga Magasin 2.
H.G., gissa vem som just räddade dagen.
Myka.
- Kom igen. Gå upp. Vi måste gå. - Var är jag?
- Egypten, Magasin 2, vi är i trubbel. - En stor bula.
- Jag har också en. - Vad är det som låter?
Sand - hela jävla Saharaöknen. Stället fylls med sand.
Hur vi kom in är historia. När H.G. drog-
-måste hon ha utlöst något som skyddar artefakterna.
H.G., lurade oss! Lurade mig! Jag dödar henne.
- Jag ska döda henne! - Jag förstår ilskan-
-men rikta den till att hitta en väg härifrån?
I vårt Magasin finns det en bakdörr. Det måste finnas en här också.
- Pete, titta, en lucka! - Vad?
Myka, du hittade en lucka.
100 meter upp, inte så bra, men...
Den är inte där om det inte går att komma dit. Vi letar efter nåt...
Ändlösa egyptiska under.
Sök igenom hyllorna. Det måste finnas någonting.
Typ en magisk stege...
- ...eller en katapult eller nåt. - Sätt fart.
- Den är nog bara en matta! - Rör på dig, och flyg.
Herregud! Jag tittar på Platons tio originalböcker.
- Finns det ett kapitel om flygning? - Inte vad jag minns.
Vad sägs om en orm runt en stav? Är inte det en medicinsk symbol?
Det är förmodligen eskulapstaven. Den är nog någon sorts healingenhet.
Ja, den kan vi definitivt använda.
Eller inte. - Ursäkta mig, sir.
Pete! Här borta!
De här är nog Daidalos vingar. Han var far till...
Ikaros. Till och med jag visste det. Varför jag? Du äter som en fågel.
- Kom bara inte för nära solen. - Den luktar.
- De drar faktiskt till sig vind. - Ja, de skapar sin egen lyftkraft.
Herre jävlar!
- Tänk dig att se en match så här. - Det är nog vad Daidalos tänkte sig.
- Upp. Pete, upp. - Luckan!
Ta tag i den, ta tag i den.
- Stopp. Är du redo? - Ja, ja.
Kör!
- Den sitter fast. - Dra i den hårt.
- Verkligen? Just nu? - Förlåt.
- Vad? - Kom igen!
- Hör du? Farnsworth måste fungera igen. - Vi måste vara högt nog. Bakfickan.
- Vad? Okej. - Oj!
Sluta skratta!
- Artie. - Myka, lyssna, H.G. är en skurk.
- Vi vet! - Bra, ni är tillsammans.
Vi har alltid trott att vi skulle dö så här. Valda är död.
- Magasin 2 fylls med sand. - Jag är verkligen ledsen.
- Säg Kelly att jag älskar henne. - Tyst. Blunda.
Blunda? Är det det sista han säger till oss?
Jag trodde det skulle bli nåt mer meningsfullt.
- Han sa inte ens adjö. - Jag vet.
Myka, håll fast.
Pete, blunda!
Jag kan inte se.
Daidalos vingar. Bra gjort. Häng inte där och flaxa. Kom ut.
- Här kommer vi. - Håll dig fast.
- Du måste låta mig behålla de här. - För de funkade ju så bra för Ikaros.
Vem är du - Jerusalem Jones?
- Jag har precis köpt den här. - Hur hittade du oss?
- Jag tog Farnsworthkoordinaterna. - Tur att den började fungera igen.
När jag tappade signalen insåg jag att H.G. hade stört ut den.
Jag förstod att ni var i trubbel. Jag återställde frekvensen när jag kom hit.
- Äntligen, H.G. är en skurk. - Vi vet!
Att döma av hennes förberedelser, är det uppenbart att H.G. Wells-
-har planerat det här en lång - och jag menar en lång...tid.
Hon hackade magasinkontot för att betala studenterna.
Hon upptäckte Magasin 2:s läge innan hon blev bronserad.
- Visste MacPherson det? - Hon behövde agenter för att ta sig in.
- Hon ville ha en artefakt, men vilken? - Platsen är fylld med sand, Artie.
- Det tar månader att gräva ut. - Artie, finns det nån inventering-
-av Magasin 2? - Ja. Jag hade en anslutning-
-till Magasin 2. Många inventarier nedladdades i min hjärna.
- Kan du komma åt dem? - Jag kan försöka. Det bleknar.
Vad minns ni av H.G:s sista position?
Myka och jag var på kontoret för att se vart nyckeln gick.
- H.G. sprang för att stänga av klotet. - Hon gick till första våningen.
- Beskriv området där hon hittades? - Det fanns massor av krukor och vaser.
Hur kan hon se vad som saknas? Är hon så bra?
Ja. - Jag antar att Magasin 2 har ett inventeringssystem som vårt.
Varje föremål är märkt med en hieroglyf av Anubis.
Om Anubis sitter, är föremålet på rätt plats. Om Anubis springer...
- Spjutställ. Ett saknas. - Är spjutet märkt på något sätt?
Ja. Bleknar bort.
Jag kan inte berätta. Bilden är borta.
Det är framsteg, eller hur? Det är ett spjut. Vi vet inte var hon är...
Paris. Hon har precis köpt en biljett från Kairo till de Gaulle.
När Pete och Myka var i 1961, berättade H.G. att hennes dotter mördades i Paris.
- Så hon är tillbaka på brottsplatsen. - Spjutet kanske kan återuppväcka.
- Vill hon återuppliva dottern? - Att återuppliva är en farlig metod-
-och kommer alltid med ett pris. - Ja, titta på Mickey Rourke.
Pete, Myka, ni åker till Paris.
Claudia, tar reda på var Christina är begravd. Jag forskar på spjut.
Mrs Frederic...
...är bara mrs Frederic.
- Det är Kelly. Gör det nåt? - Visst, vi har inget annat än tid.
- Kelly, jag skulle precis ringa dig. - Vad hände med dig?
För två dagar sedan pratade vi om att flytta ihop, och så...
- ...försvinner du. - Kelly, jag är så ledsen.
- Du måste tycka att jag är en idiot. - Jag funderade mellan det-
-eller att ringa sjukhusen. - Nej, nej. Jag mår bra.
Det är en lång historia. Jag fick en plötslig affärsresa.
Vi har mycket att prata om.
- Om du inte vill träffa mig längre... - Nej, jag älskar att träffa dig.
Du är min lyckligaste plats på jorden.
- Menar du det? - Jag vet det i min själ.
Jag har bara en resa till och sen är jag helt och hållet din.
- På minuten du kommer tillbaka. - På sekunden jag är tillbaka.
Och Kelly...
...jag älskar dig.
Okej, jag sa det. Jag sa det till och med först.
Sätt igång, reta mig.
Jag är verkligen glad att du har hittat någon.
- Du förtjänar det. - Nu känner jag mig som en tjej.
Dra upp kjolen, för vi har en skurk att fånga.
Säsong 2 Episod 12 - Reset -
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu
- Håll undan, Pointer Sisters. - Förlåt.
Om jag höll i ett forntida spjut skulle det kanske väcka en idé, men...
Jag är ledsen att avbryta dig medan du håller i ditt spjut.
- Jag hittade Christinas grav. - Har du berättat för Pete och Myka?
Jag har textat dem. De landar strax på de Gaulle.
Artie, kan jag prata med dig om något?
- Känner jag mig gammal och olustig? - Inte den här gången.
Okej, fortsätt.
När dr Vanessa var här och försökte rädda mrs Frederic...
Sa hon något som skrämde mig.
När det såg ut som mrs F. inte skulle klara sig, sa hon-
-att jag skulle vara redo.
- Och du vill veta, redo för vad? - Egentligen inte.
Jag är rätt säker på att jag inte är redo.
Jag vet att jag är stor i orden ibland. Jag kan inte ens köpa en vinkyl.
- Så vad ni än planerat för mig... - Andas, andas.
Du gör vad du vill. Du styr ditt öde.
Ingenting har beslutats eller kommer att beslutas-
-utan ditt fullständiga samtycke. - Lovar du?
Av hela mitt hjärta. Jag ska se till att du får leva det liv du vill ha.
Tack.
Enligt Claudia, bör Cimetiére du Rennes vara precis runt hörnet.
- H.G. är nog redan här. - Bra, för det första, synd om henne.
- För det andra, ska jag sänka henne. - Jag älskar när du är grov i munnen.
- Var är kyrkogården? - Det måste vara här. Rätt adress.
Ursäkta mig. Talar du engelska?
Vi letar efter "kyrkogården du Ron."
"Cimetiére du Rennes" flyttades för många år sedan.
Vart?
- Vad gör vi nu? - Om H.G:s plan-
-var att återuppliva dottern, då måste hon ha ordnat underhåll-
-för kvarlevorna, eller hur? Då måste det finns ett dödsbo.
- Och dödsbon har advokater. - Fransk advokat.
Mr Sempe, tack för att ni promenerar med mig.
Vill du besöka Christina Wells viloplats, får du adressen. Du behöver inte mig.
Men det gör jag. Jag vill inte gå runt i Paris och skjuta folk.
- Du kan ge mig full tillgång. - Jag förstår inte.
Du behöver inte förstå. Du behöver bara skriva under.
- Och sedan? - Jag kanske låter dig leva.
Du kollar kvinnan. Jag letar efter advokaten.
- Det är tomt. Han är borta. - Hon är i chock. Om H.G. sköt henne-
-med samma pistol hon använde på oss... - Då har hon redan kommit och gått.
Pete.
Titta.
Tack för att ni har tagit hand om henne.
Jag undertecknar papperen. Du kan göra vad du vill här.
- Får jag gå nu? - Om en stund.
Var inte oförskämd.
Ta av dig skorna och ställ dig i det här.
Snälla, jag är bara en enkel advokat. Inte ens en bra sådan.
Nu skulle vara bra.
Vad är det?
Urtjära från Pitch Lake i Trinidad.
Jag har inte tid att förklara vad den gör.
Du skulle ändå inte tro mig.
- Jag sitter fast. - Du har ingen aning.
Hjälp mig!
- Hjälp mig. - Nej!
Häller du vatten på det, blir det en tjärgrop.
Kämpa inte emot. Det är vad ullmammutarna gjorde.
- Pete, H.G., sprang ditåt. - Gode Gud!
- Vad i helvete var det där? - Monsieur Sempe, kan ni vänta utanför?
- Stället är en labyrint. Hon är borta. - Pete, vill du...
- Vad? - ...titta om Christina är...
Japp, hon är död. Fortfarande väldigt död.
- Pete. - Ja?
H.G. hade inte spjutet med sig.
- Vi vet inte ens hur det funkar. - Nej, något...är fel.
Hon tog något som saknas. Handtaget.
- Fanns det ett handtag? - Ja, de andra är där.
- Visa mig. - Ändarna har uddar.
- Som pilar. - Jag har sett den formen tidigare.
Jag vet inte vad det är, men jag får det inte ur huvudet.
MacPherson måste ha lämnat en bild av den oavsiktligt via pärlan.
Vänta, vänta, Vi tittar på formen från olika håll.
Vad sa Myka, att spetsarna har uddar eller...
Som pilar.
Tyder det här på en...
- Mrs Frederic, ser du... - Ser vad?
Det är inte ett spjut.
- Det är... - Den minoiska treudden.
Så, en dålig sak?
- Vad är den minoiska treudden? - Ett massförstörelsevapen.
Det första massförstörelsevapnet.
Var den minoiska treudden det första massförstörelsevapnet?
Treudden var den första artefakten. Den låstes in av Alexander den store-
-i Magasin 1. - På 1400-talet f.Kr-
-förstördes den minoiska civilisationen av ett katastrofalt vulkanutbrott.
Jag vet. Det är Thera Volcano, som skapade ön Santorini.
Therautbrottet tros ha orsakats av en treudd. När den slås i marken-
-tre gånger, orsakar den en spricka i jordytan.
På rätt plats, orsakar den vulkanutbrott.
Är det vad Platon grundar berättelsen om Atlantis på?
Jag spelade Poseidon i femte klass med en högaffel och en toga.
Slår Ralph Brunskie för den delen. Han hade en röst som Jennifer Tilly.
- Jag är Poseidon. - Jag är ledsen.
Det är som det är. - Peter...
- Treudden är verklig. - Därför kom romarna till Egypten.
- Caesar ville ha den makten. - Det förklarar att den är i två delar.
H.G. hittade en del på 1800-talet och gömde den på dotterns kista.
Och MacPherson debronserade henne så att han kunde hitta Magasin 2-
-och andra halvan av treudden. - Därför dödade hon honom.
- Han var på väg att berätta för oss. - Nu när hon har båda delarna-
-vad tänker hon göra med dem?
- Någon ond köpte just en flygbiljett. - Till?
- Casper/Natrona International, Wyoming. - Det är bara två timmar härifrån.
Åk tillbaka nu.
MacPherson samlade artefakter för att sälja dem till högstbjudande.
- Tror vi att H.G. gör samma sak? - Låt oss hoppas det.
Alternativet kan bli obehagligt.
Det finns mindre att slicka på nu, men det gör ditt liv mycket enklare.
"När jag såg det här, tänkte på dig." Åh Pete!
Fantastiskt.
Titta, Harvey. Han till och med graverade det med vår favoritras.
Vi skickar honom en bild av oss när vi använder den.
- Det verkar okej mellan mig och Kelly. - Varför säger du det?
Hon skickade bilder på henne och en liten hundvalp.
Titta, hon pudrar näsan. Titta på den lilla valpen.
- Det är bekräftat. Jag är en tjej. - Du hade en del vibbar om H.G., va?
Nej, egentligen inte.
- Gud, du är en hemsk lögnare. - Vad?
Jag litar på dina instinkter, Mykes. Vi är partners, ett team.
Jag satte teamet i fara för jag trodde jag visste bättre än alla andra.
Glöm det. Ingen av oss kunde vara säker på att...
Nej, alla tvivlade utom jag.
H.G. har en stor fördel, Myka.
Hon är beredd att ljuga, stjäla och döda för att få vad hon vill, det är inte vi.
Jag tar parti för oss - med dig.
Bra, ni har landat. Jag hatar röstbrevlåda.
Hej, Lady Koo-Koo. Vi pratade just om dig.
Ringer du för att spela spelet - ska vi göra en överenskommelse?
- Det tror jag inte, käre pojke. - Kom igen.
En dåre som du måste ha en lång önske- lista. Vad sägs om lite elchocksterapi-
-zappa det galna ur dig? - Spåra Petes telefon.
Vi har spårare på båda era telefoner.
När jag låst hennes signal, följer jag henne med den här.
- Leker du med Farnsworthgrejer? - Imponerad att ni hängt med-
-men inte fångat mig, men jag är jag.
- Fortsätt, bli nöjd och belåten. - Oroa dig inte.
Jag har stängt alla konton och sopat spåren.
Ringer du för att skryta eller vill du bli bronserad igen? Vi kan fixa det.
För att vara en halvdan kyssare trodde jag du åtminstone hade en hjärna.
Du smakar lika gammal som du är, så detsamma, mormor. Vad vill du?
Jag föreslår bara att du bör kolla Kelly nu.
Lyssna, lämna henne ifred. Hon har ingenting med detta att göra.
Jag har inte gjort någonting. Men du, skickade henne en fin gåva.
Hon blir säkert galen för den.
- Vi måste till Kelly. - Hon försöker bara distrahera oss.
- Jag kan inte stanna. Jag måste gå. - Var försiktig.
Hon är i Wyoming, men är inte stilla. Hon rör sig.
Hon är på väg mot Bryson Reservoir.
Bryson är mitt ute i ingenstans.
Det är inte ens en rastplats på väg till...
...Yellowstone.
- Är hon på rundresa i Amerika? - Hon kan inte vara...
- Hon kan inte vara vad? - Yellowstone Caldera.
Jag har en karta här. En seismisk riskkarta-
-av de sex supervulkanerna i världen, och den kraftfullaste tros vara-
-Yellowstone Caldera, som går under Wyoming, Idaho och Montana.
- Skämtar du? Folk åker dit på semester. - Om H.G. slår treudden i marken där...
Det skulle orsaka en katastrofal kedje- reaktion. Miljoner skulle dö omedelbart.
Det finns ett större problem. Det sista supervulkanutbrottet-
-var för 75 000 år sedan. Den utlöste en istid.
Bara 6 000 människor överlevde.
Claudia, hjälp Pete. - Du och jag åker till Yellowstone.
Hon åker bil. Vi tar en helikopter. Vi kommer dit före henne. - Gå, gå.
- Den är rätt cool. - Lycka till.
- Kan vi komma dit i tid? - Vi måste.
Kelly, är du här?
Kelly?
Jag har väntat på dig.
Herregud! Du skrämde ihjäl mig. Jag trodde...
Kelly, vänta en minut! Lägg av!
Det är precis vad jag tänker göra, skära ut.
Det måste vara en artefakt. Inte ens jag kan göra kvinnor så här arga.
- Stå stilla. - Någon har gjort något med dig-
-och jag vet inte vad. Snälla, du måste lita på mig.
- Jag älskar dig, Pete. - Älskling, jag älskar dig också.
Och därför måste jag döda dig.
Verkligen? Nej!
Ge mig den.
Pete. Vad gör du?
- Kelly, är du tillbaka? - Vad händer? Släpp mig!
Det måste vara kniven. Gav hon dig Lorena Bobbitts kniv?
- Jag är så törstig. - Kom, älskling. Kom, kom.
Jag behöver vatten. Ge mig lite vatten.
Vänta, jag är strax tillbaka.
Aj!
Åh, Gud! Gör du slut på mig?
Nu gör vi det här på det enkla sättet.
- Något är skumt. Pete, svarar inte. - Claudia har rygg på honom.
- Hon måste vara här någonstans. - Magmakammaren är högst här.
- Precis här? - Ja.
Det är en underjordisk värmesensor. Den når tusentals fot ner i marken.
Temperaturen är astronomisk här. Om hon kommer, kommer hon hit.
Och här är hon.
Jag är inte förvånad att ni hittade mig. Men att ni tror ni kan göra nåt åt det.
Och vad vill du ha för att gå så här långt? Pengar? Makt? Vad?
- Ingenting! - Vad menar du - ingenting?
- Du vet uppenbarligen vad du håller i. - Detta är inget förhandlingsredskap.
Jag tänker använda den just här, just nu.
Hej, Kelly. Vad står på?
Du kan inte vara här just nu. Jag har arbete att göra.
Kelly, vänta en sekund. Vad gör du?
- Hackar Pete i små bitar. - Varför?
- För att jag älskar honom. - Fint sätt att visa det, men...
Om du inte går ur vägen, måste jag döda dig.
- Ge mig hellre yxan. - Okej då.
- Har någon skickat dig yxan? - Släpp mig!
- Vad är nytt här, Kel? - Puderdosan!
- Hej, antiky. Var kom du ifrån? - Pete skickade den till mig.
Vänta, Pete. Jag har händerna fulla här.
L.A.B. Laboratorium? Nej. Initialer.
Lonny? Lindsay? Larry? Lizzie? Lizzie Borden! Vad!
Lizzie Borden tog en yxa och gav sin far 40 hugg.
Och när jobbet var prydligt gjort, gav hon sin mor 41.
Herregud! Vad händer?
Varför är Pete bunden på mitt bord?
- Claudia, vad händer? - Det är okej.
Någon, jag kan inte säga vem, gav dig Lizzie Bordens puderdosa.
Lizzie Andrew Borden. Jag gjorde en uppsats om henne.
Döper du din dotter till Andrew, hugger hon dig i småbitar.
- Vilken överraskning. - Jag försökte döda Pete.
- Nej, det är...det är okej. - Varför skulle jag vilja göra det?
Att titta i puderdosan gör att du troligen dödar den du älskar.
- Kanske Lizzie gjorde det i alla fall. - Vad pratar du om?
Nej, älskling. Det här är bra, okej?
Det betyder att du älskar mig. För sanningen är den att...
Sluta!
Jag försökte döda dig.
Vänta, Kelly. Hej, Kelly, det är okej.
Låt det vara... Ge hjärnan tid att smälta.
Jag förstår inte. Varför vill du döda miljoner oskyldiga människor?
Oskyldiga? Öppna ögonen, Myka. Har du tittat på världen du lever i?
För att du förlorat din dotter, är arg...
Våga inte. Detta kan ha börjat med mordet, men det handlar inte om det.
Om jag hittade ett sätt att resa i tiden trodde jag att saker hade förbättrats-
-och att en utopi hade uppstått, men här är vi ett sekel senare-
-och saker har blivit värre. Klyftan mellan rika och fattiga-
-hunger och svält, krig, våld och hat, florerar bortom kontroll.
Människan har hittat nya sätt att döda varandra som var otänkbara på min tid-
-även av fictionförfattare. - Miljoner kämpar mot detta varje dag.
Planeten behöver vila från vad ni har gjort mot den.
Den behöver en chans att reparera sig.
Du tänker på allvar starta en ny istid.
Det enda sättet att rädda världen är att förstöra parasiterna som äter upp den.
Jag brukar normalt inte göra det här.
Du önskar att du inte hade det.
Vad är det, Artie?
- Vad är det, Artie? - Den korsikanska västen?
- Jag är rädd för det. - Vad händer, Artie?
Västen tillhörde de korsikanska bröderna.
Tvillingarna. När en av dem skadades, kände den andra det.
- Du gjorde det där mot dig själv. - Var hittade du den, i Venedig?
- Fort Lauderdale. - Ja, naturligtvis.
Myka! Tre gånger.
- Låt inte henne göra det tre gånger. - Det kommer jag inte.
- Jag skulle inte göra det. - Myka, prata med henne.
Är hela planeten underkastad din dom nu? Hur blir det med alla-
-mammor som förlorar sina döttrar, precis som du förlorade Christina?
- Är det rätt? - Det här är ingen värld för ett barn.
- Du tror inte på det. - Det gör jag. Du ska få se.
Nej!
Myka, det var två.
Du ljuger för dig själv.
Du ville aldrig detta. Om du ville döda Pete och mig-
-hade du gjort det i Magasin 2 eller i Paris.
Du skulle ha låtit Artie dö i Ryssland, men du gjorde det inte.
- Jag ville att ni litade på mig. - Nej, att vi skulle stoppa dig.
Du ville att vi skulle följa dig och stoppa dig. Därför ringde du Pete.
Tänk, Helena.
Du är så full av sorg och ilska. Det finns en del av dig-
-en liten del i din själ som vet att det här är fel-
-och den delen lever fortfarande, och försöker bryta igenom.
Ja.
Det är den delen som vägrar att döda de människor som kan stoppa dig.
Nej! Håll dig borta från mig.
Okej. Om jag har fel, så döda mig.
Gör det! Döda mig nu. Vi dör i alla fall, eller hur?
Så vad är det för skillnad? Så skjut mig. Skjut mig nu.
Döda mig. Men inte på det viset.
Inte som en fegis.
Jag vill att du ser mig i ögonen och tar mitt liv.
Kom igen.
Gör det. Gör det!
Om du inte sätter tillbaka H.G. Wells i bronssektorn-
-ska hon då till någon annan konstig plats vi inte vet om?
Ju mindre ni vet, desto bättre gör ni ert jobb.
Det låter inte bra.
Ni gjorde ett bra jobb att ta artefakten och förhindra en världskatastrof.
Det är Magasinagenternas viktigaste uppgift.
H.G. Wells var en väldig motståndare.
- Hon lurade oss alla. - Hon lurade inte Artie.
Jag är lyckligtvis fortfarande en usel skytt med en riktig pistol.
Ska du dö från oss varje år? För det börjar bli ganska tråkigt.
Jag dör tills det tar, eller inte. Det gör ont när jag rycker på axlarna.
Jag slår vad om att vifta på fingret åt mig, gamle man, kommer att vara...
Hej, hej, tjejen.
Hallå! Jag planerar att göra ditt liv till ett helvete under en lång tid.
- Får jag krama dig? - Kanske senare i veckan.
Hej. Samlar du ihop grejer till ett skydd?
Jag flyttar.
Jag är ledsen.
Jag har varit upptagen på jobbet, men jag hittade ben i soporna idag-
-och de är mycket...
Jag vet, jag vet.
Jag har velat berätta för dig, men...
Jag jobbar inte på skatteverkets magasin.
- Säkert! - Bara lyssna, okej?
Jag får berätta för en person, en riktigt viktig person, så...
Nej, gör det inte.
Jag är inte den personen, Pete.
Så snälla, berätta inte.
Jag vill inte ha ett komplicerat liv.
Det är inte så komplicerat. Det är bra enklare än det ser ut.
Puderdosan får dig att döda den du älskar, som Lizzie dödade sin pappa.
- Vi älskar varandra. Det är enkelt. - Det är bara det att ditt liv-
-är fyllt med spänning, och fara, och rent vansinne-
-och det är alla de saker som jag inte vill.
Det är lugna dagar också.
Adjö, Pete.
Var rädd om dig.
- Hej. - Vad är det?
Jag har... försökt lista ut hur-
-jag ska förenkla mitt liv, och det hela handlar om tre ord.
"Sluta ditt jobb, Pete."
Fyra ord. Jag räknade inte "Pete".
Så vad händer sedan?
Jag vet inte, få tillbaka Kelly. Försöka leva ett normalt liv.
Vad?
Om du hade velat göra det, då hade du redan slutat.
Bara för att det funkade på H.G...
Det här är rätt liv för dig.
Det är det.
Du är född till det.
Och du är riktigt, riktigt, riktigt bra på det.
Du är det. Du behöver det här Magasinet-
-och det här... Magasin 13 behöver dig.
Du kan inte sluta.
- Ja. - Ja.
Jag ska gå och träffa Artie. Kommer du?
Pete, jag...
...om en stund.
- Jag förstår att du ville se mig. - Ja.
Vill du ge det här till Artie, tack?
Myka.
Du kan inte förebrå dig själv. Det kunde ha hänt vem som helst.
Men det gjorde det inte. Det hände mig.
Du förhandlade med henne. Du räddade oss alla.
Det borde aldrig ha kommit dit. Jag satte hela världen i fara.
Jag kan inte ens föreställa mig det.
Jag vet bara att jag inte kan...
...ta den chansen igen. Och inte du heller.
"Artie, det gör ont i hjärtat att skriva detta."
"Vi vet båda att Magasinet är min lyckligaste plats."
"Jag har tänkt en hel del på det här, och jag kan inte stanna här."
"Om jag gör det, så dömer jag mig själv till glömska."
"Förlåt mig, men jag måste gå."
"Pete, du är den storebror jag aldrig haft."
"Jag önskar jag hade din styrka."
"Jag vet att jag rynkar pannan åt dig, men jag kommer alltid att älska dig."
"Snälla, var försiktig."
"Leena, du är den enda mamma de har. Vaka över dem."
"Och se till att Artie äter rätt."
"Claudia, ta hand Pete och Artie."
"Låt oss inse att du är den enda riktigt vuxna i gruppen."
"Jag önskar jag fick se dig växa upp till den fantastiska kvinna du ska bli."
"Jag älskar er alla, Myka."
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu